{"id":887,"date":"2013-12-30T00:00:00","date_gmt":"2013-12-30T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/opennorth.local\/resources\/revue-de-lannee-2013\/"},"modified":"2013-12-30T00:00:00","modified_gmt":"2013-12-30T05:00:00","slug":"revue-de-lannee-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/opennorth.ca\/fr\/resources\/revue-de-lannee-2013\/","title":{"rendered":"Revue de l\u2019ann\u00e9e 2013"},"content":{"rendered":"
\n

\"2013-12-30-utility-fees\"<\/p>\n

Budget Citoyen a connu une croissance importante en 2013. Nous avons lanc\u00e9 un nouveau site web<\/a>, particip\u00e9 \u00e0 nos premi\u00e8res foires commerciales et travaill\u00e9 avec plus d\u2019une douzaine de municipalit\u00e9s \u00e0 travers le Canada. Budget Citoyen est un simulateur de budget en ligne flexible utilis\u00e9 par les municipalit\u00e9s pour recueillir les pr\u00e9f\u00e9rences des r\u00e9sidents et des commentaires sur le budget local de mani\u00e8re facile, engageante et p\u00e9dagogique.<\/p>\n

Nouvelles fonctionnalit\u00e9s<\/h3>\n

Nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec les municipalit\u00e9s afin d\u2019adapter Budget Citoyen \u00e0 leurs besoins. Cette ann\u00e9e, plusieurs des am\u00e9liorations d\u2019abord offertes \u00e0 un seul client ont \u00e9t\u00e9 reprises par d\u2019autres municipalit\u00e9s et sont maintenant au coeur de notre outil de consultation.<\/p>\n

Bien que les taxes r\u00e9sidentielles soient la principale source de revenus d\u2019une municipa<\/p>\n

\"2013-12-30-consequence-indicator\"<\/p>\n

lit\u00e9, les autres sources de revenus, comme les frais d\u2019utilisation, offrent souvent davantage de flexibilit\u00e9. Plusieurs villes peuvent \u00e9galement souhaiter consulter les r\u00e9sidents sur les d\u00e9penses en capital en plus des frais d\u2019exploitation. Apr\u00e8s un projet pilote<\/a> avec l\u2019arrondissement du Plateau Mont-Royal de Montr\u00e9al, nous avons offert cette fonction \u00e0 d\u2019autres villes, y compris Edmonton et Yellowknife.<\/p>\n

\"2013-12-30-dynamic-charts\"<\/p>\n

D\u2019abord utilis\u00e9 par Markham en Ontario<\/a>, une autre fonctionnalit\u00e9 permet aux r\u00e9sidents d\u2019entrer la valeur de leur propri\u00e9t\u00e9 et de voir comment leurs propres imp\u00f4ts sont r\u00e9partis entre les services de la ville, avant de continuer vers le simulateur budg\u00e9taire. En r\u00e9duisant les grands montants du budget d\u2019une municipalit\u00e9 au niveau du budget d\u2019un m\u00e9nage, le budget devient plus compr\u00e9hensible.<\/p>\n

\"2013-12-30-consequence-indicator\"<\/p>\n

Budget Citoyen a toujours communiqu\u00e9 l\u2019impact de toute modification du budget sur \u200b\u200bles finances de la ville, mais il est tout aussi important de communiquer efficacement l\u2019impact sur les services de la ville. Alors que, dans certains cas, l\u2019impact est directement li\u00e9 \u00e0 la question (par exemple, une question sur le nombre de clairi\u00e8res de neige par an), dans d\u2019autres cas, l\u2019impact d\u2019une augmentation ou d\u2019une diminution du montant allou\u00e9 \u00e0 un service est moins clair (par exemple, une question sur le budget pour les services d\u2019incendie). Nous croyons qu\u2019il est pr\u00e9f\u00e9rable de fournir des informations claires, pr\u00e9cises et concises aux r\u00e9sidents afin de renforcer leur confiance \u00e0 proposer des modifications au budget. Le d\u00e9fi, bien s\u00fbr, est d\u2019\u00e9viter de surcharger le r\u00e9sident d\u2019informations. Nous mettons \u00e0 l\u2019essai un nouveau tableau afin de rendre cette information facile \u00e0 parcourir.<\/p>\n

\"2013-12-30-summary-table\"<\/p>\n

Particuli\u00e8rement utile pour les consultations comprenant de tr\u00e8s longs questionnaires, ce tableau permet aux r\u00e9sidents de r\u00e9viser rapidement leurs choix budg\u00e9aires.<\/p>\n

Moments forts de nos clients<\/h3>\n

\"2013-12-30-client-map\"<\/p>\n

En 2013, nous avons lanc\u00e9 12 consultations \u00e0 travers le Canada. Voici quelques moments forts de ces consultations:<\/p>\n